NGINX быстрее справляется с большим количеством одновременных соединений, Apache проще настраивать для модулей. Выбор зависит от задач и нагрузки.